1 00:00:26,410 --> 00:00:32,070 Τι στο διάολο τα χρειάζεσαι όλα αυτά τα λεφτά, γέροντα; Καλύτερα να το πάρουμε. 2 00:00:35,750 --> 00:00:40,070 Μπράβο! Με πήρες. 3 00:00:40,250 --> 00:00:42,780 Τώρα καθαρίστε το. 4 00:00:44,210 --> 00:00:45,630 Κόπανος. 5 00:00:46,720 --> 00:00:51,870 Τι θέλετε; Πες του ότι θα καθαρίσω τον κώλο μου με τα πράγματά του. 6 00:00:52,970 --> 00:00:56,050 Μάλιστα, θα έρθω να του δείξω. 7 00:01:11,490 --> 00:01:15,110 ΡΩΜΗ - ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΑΓΛΙΑΝΑ, ΣΗΜΕΡΑ 8 00:01:46,150 --> 00:01:48,770 Τι στο διάολο θέλει τώρα; 9 00:01:55,160 --> 00:01:56,870 Χρειάζεστε τίποτα; 10 00:02:04,830 --> 00:02:08,000 - Τι στο διάολο! - Θέλω σεβασμό. 11 00:02:08,170 --> 00:02:12,410 - Βοήθεια! - Ξέρεις ποιος είμαι; 12 00:02:12,590 --> 00:02:15,130 Ήμουν με τον Λίβανο. 13 00:02:15,310 --> 00:02:21,050 Βοήθεια, βοήθεια. 14 00:02:21,220 --> 00:02:23,430 Βοήθεια! Γαμήσου! 15 00:02:30,940 --> 00:02:35,160 Ήμουν με Λιβανέζους! 16 00:04:14,330 --> 00:04:18,290 Οι έρευνες για τη δολοφονία συνεχίζονται του Fulvio Croce, 17 00:04:18,470 --> 00:04:24,380 πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου σκοτώθηκε από τις Ερυθρές Ταξιαρχίες. 18 00:04:26,190 --> 00:04:30,170 Οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι η ομάδα ποιος πυροβόλησε... 19 00:04:30,350 --> 00:04:34,850 - Αυτή η σάλτσα είναι υπέροχη. - Μην λερώσεις το καλύτερο σου πουκάμισο. 20 00:04:35,030 --> 00:04:39,650 - Δεν μπορείς να δεις κόκκινο σε κόκκινο. - Έλα, στρώσε το τραπέζι. 21 00:04:43,570 --> 00:04:46,910 ΡΩΜΗ - ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΑΓΛΙΑΝΑ, 1977 22 00:04:48,080 --> 00:04:50,120 Για τι στο καλό χτυπάει αυτό το κόρνα; 23 00:05:10,140 --> 00:05:14,430 - Από πού το αγόρασες; - Από το Remo's στο Viale Marconi. 24 00:05:14,600 --> 00:05:19,150 - Πρέπει να έχεις πληρώσει μια περιουσία. - Ένας άντρας πρέπει να περιποιηθεί τον εαυτό του. 25 00:05:19,320 --> 00:05:23,690 Ο άνθρωπος πρέπει να βρει δουλειά. 26 00:05:23,860 --> 00:05:30,030 Λιβανέζικο! Λιβανέζικο! Τι στο καλό φωνάζει; 27 00:05:33,000 --> 00:05:37,710 - Θα στήσετε το τραπέζι; - Ναι, αλλά... της λες. Τι; 28 00:05:38,960 --> 00:05:42,540 Αυτό φτάνει! Τρώμε στο τραπέζι. 29 00:05:42,720 --> 00:05:46,300 - Δεν τρώμε εδώ, μαμά. - Γιατί; Που πάτε; - Για να βοηθήσω τον Μαρτσέλο. 30 00:05:46,470 --> 00:05:50,630 - Με μια κίνηση. - Ντυμένος έτσι; - Ναι. 31 00:05:50,810 --> 00:05:54,970 - Αντίο. - Αντίο, σινιόρα Μαρία. 32 00:05:55,150 --> 00:05:58,020 - Θα αφήσω το δικό σου στο ψυγείο. 33 00:06:04,190 --> 00:06:07,070 - Καιρός! -Έχεις κλέψει νεκροφόρα; 34 00:06:07,250 --> 00:06:12,450 - Πού είναι το πτώμα; - Δεν είσαι ευχαριστημένος; - Είσαι ντυμένος σαν νεκροθάφτης. 35 00:06:12,620 --> 00:06:15,080 Πού είναι ο Scrocchiazeppi; 36 00:06:19,760 --> 00:06:25,470 - Δεν βιαζόμαστε; - Δεν υπάρχει όριο ταχύτητας στην αγάπη. 37 00:06:27,430 --> 00:06:33,180 - Δεν θα τρέξετε μετά; - Ποιος θα πάει πουθενά; 38 00:06:33,350 --> 00:06:36,440 - Θέλω να μείνω έτσι για πάντα. - Από αύριο, σωστά; - Λιβανέζικο! 39 00:06:36,610 --> 00:06:40,900 Κοίτα ποιος είναι εδώ, είναι η Angelina! Περιμέναμε μισή ώρα. 40 00:06:42,520 --> 00:06:47,320 Μεγαλώνεις όμορφα, ε; - Τι βιασύνη; Το φορτηγό είναι εκεί 41 00:06:47,490 --> 00:06:53,280 - Η Αντζελίνα δεν θα σκάσει. Παραιτηθείτε Scrocchiazeppi. Δεν θα σε αφήσει να τη βυθίσεις. 42 00:06:56,460 --> 00:07:01,620 - Πώς μπορώ να γυρίσω σπίτι; - Θα βρεις ανελκυστήρα. 43 00:07:21,270 --> 00:07:24,470 - Πού είναι τα κλειδιά; - Κάτω από το χαλάκι. 44 00:07:32,200 --> 00:07:34,110 Είναι εντάξει. 45 00:07:35,630 --> 00:07:38,710 Scrocchiazeppi, τι χαλάκι; 46 00:07:46,430 --> 00:07:50,130 - Γαμημένο διάολο! - Πώς θα το διώξουμε τώρα; 47 00:07:50,300 --> 00:07:55,020 - Ποια ήταν η ρύθμιση; -Έχει ξεχάσει. Τα πράγματα είναι εδώ. 48 00:07:55,190 --> 00:07:57,390 Θα το καλώσουμε. 49 00:08:03,650 --> 00:08:06,570 Η μπαταρία έχει τελειώσει, δεν το ακούς; 50 00:08:10,740 --> 00:08:12,570 -Τι στο διάολο κάνουμε τώρα; - Θα σου πω. 51 00:08:12,740 --> 00:08:17,040 Το Scrocchia μπορεί να πάει πίσω στην Angelina στο τροχόσπιτο. 52 00:08:17,210 --> 00:08:20,700 Ο Μπούφαλο μπορεί να πάει να ξεφορτωθεί τη νεκροφόρα. 53 00:08:20,880 --> 00:08:25,460 Ο Λιβανέζος και εγώ θα επιστρέψουμε σπίτι, Η μαμά του μας άφησε μερικά κεφτεδάκια. 54 00:08:25,630 --> 00:08:29,000 Είμαστε ένα μάτσο τζάμπα! 55 00:08:31,340 --> 00:08:36,310 - Δεν αφήνω αυτά τα πράγματα εδώ. - Θα το κουβαλήσεις; 56 00:08:39,560 --> 00:08:41,770 Τι στο διάολο κάνεις; 57 00:08:41,940 --> 00:08:45,280 Εύκολο, διάολε! 58 00:08:49,490 --> 00:08:51,780 - Πώς θα επιστρέψουμε; - Μπορείς να περπατήσεις. 59 00:08:53,030 --> 00:08:55,960 Μπράβο. Τι γίνεται με τα άλλα 50 κουτιά; 60 00:08:58,000 --> 00:09:03,200 Γιατί δεν χρησιμοποιείς το κεφάλι σου; Δώσε μου ένα χέρι αντί για κοιλιά. 61 00:09:03,370 --> 00:09:07,380 Ηρέμησε, έχω μια ιδέα. Ο αδερφός σου έχει βαν. 62 00:09:07,550 --> 00:09:15,180 - Νάντο; Όχι ο αδερφός μου το χρειάζεται για δουλειά. - Δεν το χρειαζόμαστε για να παίξουμε. Ας ξεφορτωθεί αυτό το πράγμα. 63 00:09:16,940 --> 00:09:22,800 - 50 ηλεκτρονικά Olivettis. - Ναι, αλλά μερικά είναι βαθουλώματα. 64 00:09:22,980 --> 00:09:29,310 - Θα σου δώσω ένα εκατομμύριο. - Terccia, συμφωνήσαμε σε δύο. - Δοκιμάστε το Terribile, μπορεί να τα πάρει. 65 00:09:33,530 --> 00:09:37,450 - Φορτώστε τα όλα ξανά. - Τι; 66 00:09:37,620 --> 00:09:41,030 Πρέπει να πάρω το βαν πίσω στον αδερφό μου. 67 00:09:41,200 --> 00:09:44,780 Τι θα κάναμε με 50 γραφομηχανές; 68 00:09:44,960 --> 00:09:52,000 Ένα εκατομμύριο. Μετρητά μέχρι αύριο. 69 00:10:02,430 --> 00:10:05,890 Αύριο το πρωί στις 10. Όλα αυτά. 70 00:10:14,360 --> 00:10:18,490 Ποιος είμαι; Ποιος στο διάολο είσαι; 71 00:10:18,660 --> 00:10:21,450 Έλα, βάλε τη Σάντρα. 72 00:10:23,450 --> 00:10:25,250 - Γεια, πού πήγε; - Σύντροφοι! - Καθάρματα! 73 00:10:29,420 --> 00:10:32,420 - Φύγε! - Δολοφόνοι, καθάρματα! 74 00:10:33,070 --> 00:10:37,640 Κράτα το! Που πάτε; Είσαι τρελός; 75 00:10:38,290 --> 00:10:42,850 - Καθάρματα! - Χοίροι! 76 00:10:44,020 --> 00:10:47,020 Κράτα το! Τι στο διάολο κάνεις; Είναι πληγωμένη. 77 00:10:47,190 --> 00:10:52,060 - Είμαι συνάδελφος, ρε σκατά! - Συγγνώμη, επίτροπε! 78 00:10:52,230 --> 00:10:55,990 Σαν γαμ! Μείνε εκεί, δεν έχω τελειώσει μαζί σου! 79 00:10:56,160 --> 00:11:00,650 -Τι συμβαίνει; - Μη εξουσιοδοτημένη διαδήλωση. Μπείτε, αρχηγείο. 80 00:11:02,080 --> 00:11:06,410 - Ένα κορίτσι σκοτώθηκε. - Πού; - Στη γέφυρα Garibaldi. Ελάτε στην έδρα. 81 00:11:06,590 --> 00:11:10,170 Όχι, υπάρχουν μόνο μερικές μελανιές εδώ. 82 00:12:38,050 --> 00:12:40,210 Την ήξερες; 83 00:12:43,550 --> 00:12:45,850 Ποιος το έκανε; 84 00:12:47,150 --> 00:12:52,220 Ποιος ξέρει; Όλοι πυροβολούν με όπλα αυτές τις μέρες. 85 00:13:14,410 --> 00:13:19,880 Μην τα φας όλα ταυτόχρονα, Σόρτσιο. Είναι κακό για σένα. 86 00:13:27,640 --> 00:13:29,050 - Ο αδερφός σου; - Ήταν τόσο νευριασμένος 87 00:13:29,230 --> 00:13:34,100 με έβαλε να φορτώσω 100 τελάρα με φρούτα. 88 00:13:34,270 --> 00:13:35,560 Καημένο, δεν πρόλαβες ούτε να βιδώσεις, 89 00:13:36,360 --> 00:13:40,770 - Βήξε λοιπόν, πάω για ύπνο. - Τα λεφτά; 90 00:13:40,940 --> 00:13:46,190 τι λες; Επρεπε να πας στο Treccia's με Λιβανέζους. 91 00:13:46,370 --> 00:13:51,190 Μου είπαν ότι οι δύο θα πηγαίνατε με το Mini του. 92 00:13:54,330 --> 00:14:01,460 Έχουμε τα λεφτά. Τι γίνεται με τα εμπορεύματα; Στο τροχόσπιτο σε μια ώρα. 93 00:14:05,770 --> 00:14:10,140 Το κορίτσι σκοτώθηκε μέσα Piazza Giaocchino Belli. 94 00:14:10,310 --> 00:14:12,970 Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε! 95 00:14:13,140 --> 00:14:18,060 Ερχομαι! 96 00:14:20,070 --> 00:14:24,310 - Υποτίθεται ότι προστατεύουμε τους πολίτες, όχι να τους πυροβολούμε. -Scialoja, πρέπει να αμυνθούμε. 97 00:14:27,080 --> 00:14:31,980 Αυτοί οι πολίτες είχαν τραυματίσει έναν δικό μας, ένα αγόρι 25. 98 00:14:32,160 --> 00:14:35,040 Και γι' αυτό σκοτώσαμε ένα κορίτσι 19; 99 00:14:35,210 --> 00:14:40,710 Τι έκανες στη γέφυρα; Η διαδήλωση δεν ήταν δουλειά σου. 100 00:14:40,880 --> 00:14:45,550 - Όχι. - Τότε μείνε στη δουλειά σου. 101 00:15:00,860 --> 00:15:05,820 - Χρειάζεσαι τίποτα, Ρίζο; - Δεν ήξερα ότι ήσουν κομμουνιστής. 102 00:15:05,990 --> 00:15:08,660 Ενώ ήξερα ότι ήσουν σκασμός. 103 00:15:08,830 --> 00:15:13,530 Γιατί είσαι τόσο νευριασμένος; Επειδή υπάρχει ένα κόκκινο λιγότερο; 104 00:15:13,700 --> 00:15:16,910 Θα προτιμούσατε να είχε πεθάνει ένας συνάδελφος; 105 00:15:22,880 --> 00:15:25,380 Πάμε, κύριε. 106 00:15:45,950 --> 00:15:48,730 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 107 00:15:52,280 --> 00:15:55,460 - Πού είναι τα εμπορεύματα; - Θέλετε παράδοση στο σπίτι; 108 00:15:55,630 --> 00:15:59,540 - Τρομερό σε περιμένει. - Εντάξει, αλλά θα έρθω με το δικό μου αυτοκίνητο. 109 00:15:59,710 --> 00:16:03,370 Αυτή η χωματερή; Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 110 00:16:20,980 --> 00:16:25,780 - Τι συμβαίνει; - Το καθάρισε, 50 Olivetti 68s. 111 00:16:25,950 --> 00:16:28,190 Το σκορ μιας ζωής! 112 00:16:52,220 --> 00:16:57,380 Ένα τσιγάρο μενθόλη. Η ιατροδικαστική μπορεί να βρει κάτι. 113 00:16:57,560 --> 00:17:04,270 Θα χαρούν να λύσουν το μυστήριο του φορτηγού. Καταθέστε το ως αποδεικτικό στοιχείο. 114 00:17:29,720 --> 00:17:35,310 Ωραίο, ε; Καλύτερα από το χαντάκι σου. 115 00:17:35,480 --> 00:17:39,300 - Πού είναι τα όπλα; - Τι γίνεται με τα χρήματα; 116 00:18:06,170 --> 00:18:12,210 - Τι θα κάνεις με όλα αυτά; - Αυτή είναι η δουλειά μου. 117 00:18:14,970 --> 00:18:21,550 Μην γίνεσαι αλαζονικός. Θυμηθείτε τι συνέβη την τελευταία φορά. 118 00:18:23,140 --> 00:18:26,320 Ακόμα πονάει, έτσι δεν είναι; 119 00:18:40,740 --> 00:18:47,370 Κράτα ανάσκελα. Θέλω να μάθω τι κάνει. 120 00:18:55,260 --> 00:18:59,970 Ωραία, από εδώ και πέρα θα είμαι γνωστός σε όλους ως «ο κομμουνιστής». 121 00:19:00,140 --> 00:19:03,550 - Σε πειράζει; - Δεν θα το έκανα αν ήμουν ένας. 122 00:19:03,720 --> 00:19:08,060 Υποστηρίξατε το λάθος άλογο Canton. Θα μείνετε στη θέση. 123 00:19:08,230 --> 00:19:13,930 Αν ο Ρίζο μπει σε πολιτικό γραφείο θα μαζέψουμε τις άκρες της κούκλας. 124 00:19:19,700 --> 00:19:24,240 Δολοφόνοι! Δολοφόνοι! 125 00:19:28,590 --> 00:19:30,740 Σάντρα. 126 00:19:49,810 --> 00:19:51,310 Σάντρα. 127 00:21:19,200 --> 00:21:22,400 - Σατανά. - Λιβανέζικο. 128 00:21:23,860 --> 00:21:25,280 Τα πράγματα; 129 00:21:26,710 --> 00:21:32,240 Είναι όλα εδώ. Ώρες και διαδρομές. 130 00:21:34,750 --> 00:21:38,920 Θέλετε να στοιχηματίσετε σε έναν αγώνα; Είναι εγγυημένο. 131 00:21:41,300 --> 00:21:45,850 - Άλλη φορά. Τα λέμε. - Αντίο. 132 00:22:23,720 --> 00:22:28,670 -Μου έχουν κόψει το μίνι. - Ποιον ευνοήσατε; 133 00:22:28,850 --> 00:22:33,720 - Υπήρχε μια τσάντα με όπλα μέσα. - Τι όπλα; 134 00:22:33,890 --> 00:22:37,600 Τρεις Σκορπιοί, τέσσερις Τανφόγλοι και δύο Berettas. 135 00:22:37,780 --> 00:22:43,280 - Πού τα πήρες; -Τα αγόρασα. 136 00:22:43,440 --> 00:22:47,400 - Με τι; - Τα λεφτά από τους Olivettis. 137 00:22:47,580 --> 00:22:51,320 Τι; Έπρεπε να το χωρίσουμε σε τέσσερις τρόπους. 138 00:22:51,490 --> 00:22:54,430 Δεν υπήρχε χρόνος, χρειαζόμουν τα όπλα. 139 00:22:54,620 --> 00:22:57,040 Τι χρειάζεστε ένα οπλοστάσιο; 140 00:22:57,210 --> 00:23:00,380 Θα απαγάγουμε τον βαρόνο Ροσελίνι. 141 00:23:05,390 --> 00:23:09,880 - Ποιος είναι ο βαρόνος Ροσελίνι; - Ο τύπος με τα άλογα του αγώνα. 142 00:23:10,060 --> 00:23:13,840 - Δεν έχουμε απαγάγει ποτέ κανέναν. - Όχι ακόμα. 143 00:23:16,720 --> 00:23:19,980 Ήρθε η ώρα να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλο στα μάτια. 144 00:23:20,150 --> 00:23:23,400 Θα μείνουμε σε μικρές δουλειές; 145 00:23:23,570 --> 00:23:27,620 Καταστρέψαμε τα γαϊδούρια μας χθες το βράδυ για μερικές χιλιάδες λιρέτες. 146 00:23:27,790 --> 00:23:33,240 Εμείς καταρρίπτουμε τα όπλα μας και εσείς διέψευσε το μερίδιό μας από τα χρήματα. 147 00:23:33,410 --> 00:23:38,370 Τα χάλασα αλλά όχι δοκιμασίες. 148 00:23:38,540 --> 00:23:44,660 Όσο πιο γρήγορα βρούμε το αυτοκίνητο, όσο πιο γρήγορα πάρεις τα λεφτά σου, ακόμα κι αν πρέπει να πουλήσουμε τα όπλα. 149 00:23:44,840 --> 00:23:47,800 Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνουμε. 150 00:23:52,600 --> 00:23:54,880 Κάτι ακόμα. 151 00:23:55,060 --> 00:24:00,850 Αν θέλετε αυτή η συμμορία να κρατήσει, όλοι παίρνουμε τις αποφάσεις, εντάξει; 152 00:24:01,020 --> 00:24:05,360 Εντάξει. Ας ψάξουμε για τον κλέφτη του αυτοκινήτου. 153 00:24:19,130 --> 00:24:21,750 Οπου; 154 00:24:21,920 --> 00:24:27,340 Ένας αρουραίος τσιμπά το τυρί, όχι τα αυτοκίνητα των φίλων του. Δικαίωμα; 155 00:24:35,940 --> 00:24:40,980 - Πού είναι το Mini μου; - Δεν το έχω πια. 156 00:24:41,150 --> 00:24:43,520 Το έδωσα στον Σολέρι. 157 00:24:47,870 --> 00:24:51,470 - Ποιος στο διάολο είναι ο Σολέρι; - Ένας τύπος από το Testaccio. 158 00:24:51,490 --> 00:24:54,980 Είναι με τον Ferrocchi και τους αδερφούς Buffoni. 159 00:24:55,170 --> 00:24:58,580 - Πού είναι το μπάλωμα τους; - Σπρώχνουν ναρκωτικά κοντά στην πυραμίδα, 160 00:24:58,750 --> 00:25:02,370 ασχολούνται με τον δανεισμό και τις ληστείες. 161 00:25:02,540 --> 00:25:09,050 - Πού είναι η βάση τους; - Σε ρώτησε πού είναι η βάση τους, απάντησε! 162 00:25:10,130 --> 00:25:14,960 - Σε γκαράζ πίσω από το γκαζόμετρο. - Το Mini σου θα είναι ακόμα εκεί. 163 00:25:21,810 --> 00:25:24,730 Εντάξει, θα πρέπει να τους αποσπάσουμε την προσοχή. Μπούφαλο. 164 00:25:24,900 --> 00:25:30,610 Πηγαίνετε οι δύο στο Testaccio και λέτε ότι έχετε ένα κιλό ηρωίνης να πουλήσει. 165 00:25:30,780 --> 00:25:33,650 Μόλις το πέσει ο Σολέρι, πάρε με τηλέφωνο. 166 00:25:41,370 --> 00:25:45,290 Και ευχαριστείτε τον Θεό που σας σώσαμε τη ζωή. 167 00:26:35,980 --> 00:26:38,050 Εδώ είναι! 168 00:26:39,430 --> 00:26:42,140 Ο διάσημος Λιβανέζος. 169 00:26:45,780 --> 00:26:51,810 - Δείτε ποιος προσπαθούσε να μας κοροϊδέψει; - Ο Scrocchiazeppi δεν είχε ποτέ ένα κιλό ηρωίνης. 170 00:26:51,990 --> 00:26:58,160 Δεν είναι το γεγονός ότι μπήκες στο δικό μου γκαράζ, πίστεψες ότι ήμουν αρκετά ηλίθιο για να το πέσει. 171 00:26:58,330 --> 00:27:02,400 Ενώ ο Λιβανέζος είναι τόσο ανόητος έλα εδώ μόνος του. 172 00:27:14,300 --> 00:27:20,340 Λοιπόν; θα παλέψουμε πάνω από ένα μπαμ του μίνι; 173 00:27:26,770 --> 00:27:32,140 Δεν είμαι εδώ για το Mini, αλλά τι υπήρχε μέσα του. 174 00:27:59,350 --> 00:28:02,260 Ταξιδεύεις βαριά. 175 00:28:07,980 --> 00:28:14,140 Αναρωτιόμασταν τι έκανες με όλα αυτά τα όπλα. 176 00:28:16,160 --> 00:28:19,240 Καταλήξαμε σε μερικές ιδέες. 177 00:28:20,490 --> 00:28:23,770 Αλλά θα ήθελα να μου πεις. 178 00:28:27,040 --> 00:28:30,490 Σας τα κρατήσαμε ασφαλή, τελικά, ε; 179 00:28:34,590 --> 00:28:37,930 Δώσε μου ένα σήκωμα και θα σου εξηγήσω. 180 00:28:42,760 --> 00:28:47,230 - Ποιον θα στεναχωρήσεις; - Βαρόνος Ροσελίνι. 181 00:28:47,400 --> 00:28:49,890 Είναι γέρος, πλούσιος και χωρίς φρουρούς. 182 00:29:00,200 --> 00:29:05,200 -Πόσα θα του ζητήσεις; - 5 δισεκατομμύρια λιρέτες. 183 00:29:07,130 --> 00:29:09,580 Θα είναι πολύ δουλειά 184 00:29:17,550 --> 00:29:21,420 Θα υπάρξουν διαπραγματεύσεις, η αστυνομία θα είναι στην πλάτη σας. 185 00:29:22,510 --> 00:29:24,340 Θα πάρουμε το ρίσκο. 186 00:29:34,230 --> 00:29:40,020 Ένα χτύπημα 5 δισεκατομμυρίων λιρών δεν είναι σαν να κλέβεις γραφομηχανές, ε; 187 00:29:45,670 --> 00:29:48,240 Τι εννοείς, Soleri; 188 00:29:49,830 --> 00:29:55,620 Μόνο οι μπάτσοι με λένε Σολέρι, όλοι οι άλλοι με λένε Φρέντο. 189 00:29:57,970 --> 00:30:04,960 - Σταμάτα, βαρόνο! -Τι κάνεις; - Προχωρήστε! 190 00:30:05,140 --> 00:30:09,140 -Τι έκανες; - Μπείτε στα αυτοκίνητα, έλα! 191 00:30:29,660 --> 00:30:34,120 - Τι έχεις κάνει; - Τίποτα. 192 00:30:34,290 --> 00:30:37,210 Freddo που τα βρήκες αυτά τα παιδιά; 193 00:30:40,340 --> 00:30:44,290 Άφησε έναν ηλικιωμένο 70χρονο να δραπετεύσει. 194 00:30:44,460 --> 00:30:48,390 - Θα σε σκοτώσει! - Καλύτερα να μην προσπαθήσει! 195 00:30:48,560 --> 00:30:50,430 Ησυχία! 196 00:31:03,110 --> 00:31:05,530 - Να απαλλαγούμε από το αυτοκίνητο; - Πού πας; 197 00:31:05,700 --> 00:31:13,360 Μεταφέροντάς τον σε ασφαλές μέρος. Γεια, "ασφαλές μέρος"! 198 00:31:13,540 --> 00:31:17,040 Δεν μπορείς να μας αποκλείσεις έτσι. 199 00:31:17,210 --> 00:31:22,040 - Μπορείς να αποφύγεις να καταρρίψεις τις μπάλες μας; -Έσπασες το δικό μου. 200 00:31:22,210 --> 00:31:25,170 Θα τα τακτοποιήσουμε όλα αργότερα. 201 00:31:28,010 --> 00:31:30,170 Ερχομαι! 202 00:31:45,330 --> 00:31:49,320 Γειά σου; Αυτό είναι το Canton. Τι; 203 00:31:49,490 --> 00:31:53,900 Όχι, ο Rizzo το φροντίζει απαγωγή στην Κασσία. 204 00:31:54,080 --> 00:31:58,080 Ναί; Οπου; 205 00:31:59,540 --> 00:32:02,160 - Θα είμαστε εκεί - Η κλήση ήταν για τον Ρίζο. 206 00:32:02,340 --> 00:32:07,800 - Έχει κάνει αρκετή ζημιά ως έχει - Τι γίνεται με την κλοπή φορτηγών; 207 00:32:15,980 --> 00:32:17,390 Αυτό έγινε. 208 00:32:17,560 --> 00:32:21,610 Βαρόν, μην βγάζεις την κουκούλα μέχρι να φύγουμε, αλλιώς θα σε πυροβολήσω. 209 00:32:34,700 --> 00:32:36,580 Φέρσου του καλά, αξίζει τα λεφτά του. 210 00:32:36,750 --> 00:32:41,910 Αφήστε το σε εμάς. Θα είμαι σε επαφή. 211 00:32:43,750 --> 00:32:46,130 Ποιοι είναι αυτοί; 212 00:32:47,430 --> 00:32:51,260 Οι αδερφοί Cannizzaro, θα το κάνουν προσέχει τον βαρόνο. 213 00:32:51,430 --> 00:32:56,720 - Δεν τους άκουσα ποτέ. - Το ίδιο καλά. Τότε η αστυνομία μπορεί να φτάσει μόνο σε μένα. 214 00:32:58,100 --> 00:33:02,730 - Δεν με εμπιστεύεσαι; - Πάμε, περιμένουν. 215 00:33:22,880 --> 00:33:26,130 - Ποιος είναι υπεύθυνος για την έρευνα; - Scialoja, κύρια έδρα. 216 00:33:26,300 --> 00:33:28,970 - Ο κομμουνιστής. - Να ζητήσουμε άλλον; 217 00:33:29,130 --> 00:33:36,850 Όχι. Ένας κομμουνιστής που σώζεται από το αρχηγείο της αστυνομίας πρέπει να έχει εξαιρετικές αναφορές! 218 00:33:39,350 --> 00:33:44,640 - Fernando Borgia, Αντεισαγγελέας. - Επίτροπος Scialoja. 219 00:33:44,810 --> 00:33:47,690 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Canton. -Τι έχουμε; 220 00:33:47,860 --> 00:33:54,360 Υπήρχαν τουλάχιστον 2 αυτοκίνητα. Χωρίς αποτυπώματα αλλά χωρίς αιματοχυσία. 221 00:33:54,530 --> 00:33:58,780 Πατήσαμε τα τηλέφωνα σε περίπτωση που καλέσουν. 222 00:33:58,960 --> 00:34:01,710 Θα το κάνουν. 223 00:34:05,010 --> 00:34:07,710 Ποιος κάνει την απαγωγή δουλειές στη Ρώμη; 224 00:34:09,550 --> 00:34:13,670 Οι Σαρδηνοί έχουν βάση στην Τοσκάνη. 225 00:34:13,840 --> 00:34:16,930 Ναι, το «Anomia Seqestri» είναι ενδεχόμενο. 226 00:34:17,100 --> 00:34:20,630 Είναι η πρώτη σας υπόθεση απαγωγής; 227 00:34:20,810 --> 00:34:24,590 Αναμένω την έκθεση αργότερα σήμερα. Πάμε. 228 00:34:35,960 --> 00:34:40,080 Scrocchiazeppi, πήγαινε στο Grosseto και τηλεφώνησε στην οικογένεια του βαρόνου. 229 00:34:40,250 --> 00:34:43,080 - Γιατί Γκροσέτο; - Άρα θα νομίζουν ότι είμαστε στην Τοσκάνη. 230 00:34:43,250 --> 00:34:47,420 - Δεν μπορώ να κάνω μια τοσκανική προφορά. - Εδώ είναι το μήνυμα, μελετήστε το. 231 00:34:47,590 --> 00:34:52,710 - Γκροσέτο, μήνυμα...Τι λες; - Τι δεν σου αρέσει; 232 00:34:52,880 --> 00:34:56,670 Ότι εσύ δίνεις τις εντολές. 233 00:34:56,850 --> 00:35:00,970 - Δεν παίρνουμε όλοι τις αποφάσεις; - Θέλεις να δώσεις τις εντολές; 234 00:35:01,140 --> 00:35:07,810 Ο Fierolocchio θα πάει και στο Grosseto, Ένας από κάθε συμμορία. 235 00:35:10,610 --> 00:35:13,390 Τότε θα γνωριστούν μεταξύ τους. 236 00:35:30,800 --> 00:35:34,490 Γειά σου; Κυρία Ροσελίνι; Ο βαρόνος είναι μια χαρά. 237 00:35:34,670 --> 00:35:40,350 Αλλά αν τον θέλεις πίσω, μην μιλάς σε οποιονδήποτε, ειδικά όχι στην αστυνομία, 238 00:35:40,520 --> 00:35:42,970 και πληρώστε τα λύτρα που αναφέρονται στο μήνυμα 239 00:35:47,030 --> 00:35:50,600 που θα σας παραδοθεί εντός 24 ωρών. 240 00:35:55,120 --> 00:35:56,820 - Παραλίγο να με σκοτώσεις. - Προχωρήστε. 241 00:35:56,990 --> 00:36:00,740 Σου πήρε περισσότερο χρόνο να τηλεφωνήσεις από ό,τι χρειάστηκε φτάσετε στο Γκροσέτο. 242 00:36:00,910 --> 00:36:04,610 Είπαμε να οδηγήσω στο δρόμο της επιστροφής. 243 00:36:52,960 --> 00:36:59,170 Κύριε, ήρθε ένα τηλεφώνημα από το Γκροσέτο. 244 00:37:01,300 --> 00:37:06,390 - Σαρδηνοί με βάση την Τοσκάνη; - Ή Ρωμαίοι που θέλουν να μας κοροϊδέψουν. 245 00:37:06,560 --> 00:37:12,480 - Έχει πραγματικά αρκετά χρήματα; - Ακόμα περισσότερο από την απαίτησή μας για λύτρα. 246 00:37:12,650 --> 00:37:15,230 θα σε δω. 247 00:37:16,860 --> 00:37:19,730 - Πού πάει; - Κυνήγι κοριτσιών. - Φρέντο; 248 00:37:19,910 --> 00:37:24,150 - Δεν τον έχω δει ποτέ με γυναίκα. - Δεν είναι... 249 00:37:24,320 --> 00:37:27,580 Κάνε μια πάσα και θα δούμε τι θα κάνει. 250 00:37:27,750 --> 00:37:33,080 Τότε θα αγοράσω στον εαυτό μου μια Porsche Θα πάρω ένα ωραίο κορίτσι. 251 00:37:33,250 --> 00:37:37,830 Υπάρχει ένα άρτιο καλύτερο τυρί: κοκαΐνη. 252 00:37:38,010 --> 00:37:41,590 - Θα έρθουν τρέχοντας. - Πρέπει ακόμα να πληρώσεις. 253 00:37:41,760 --> 00:37:45,350 Δεν με νοιάζουν τα όργια, ένα μου φτάνει. Ένα αληθινό... 254 00:37:45,520 --> 00:37:51,030 ...που με ανάβει όταν τη βλέπω, όταν της μιλάω, όταν τη σκέφτομαι. 255 00:37:51,060 --> 00:37:53,760 Αρκεί να με ανάβει όταν βιδώνω. 256 00:37:53,940 --> 00:37:58,020 Σκεφτείτε την Angelina, η οποία δεν θα σε αφήσει να το έχεις. 257 00:37:58,200 --> 00:38:04,030 - Ποια είναι αυτή η γκόμενα; - Μια πόρνη σαν όλες τις άλλες. - Όχι καμιά γριά πόρνη, η καλύτερη στη Ρώμη. 258 00:38:04,200 --> 00:38:09,540 - Όταν τη βρω, τη θέλω όλη για τον εαυτό μου. - Νταντή, θα σου βρω ένα. 259 00:38:11,670 --> 00:38:13,990 Δες εδώ. 260 00:38:14,170 --> 00:38:17,250 ΘΕΛΟΥΜΕ 10 ΔΙΣ ΛΕΙΡΕΣ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ τον ΒΑΡΟΝ ΡΟΖΕΛΙΝΙ 261 00:38:17,300 --> 00:38:23,170 Φαίνεται καλό. 262 00:38:23,420 --> 00:38:26,300 - Gigio! - Αδερφέ. 263 00:38:28,850 --> 00:38:32,300 - Πού έφτασες; - Ήμουν απασχολημένος. 264 00:38:32,480 --> 00:38:35,930 - Τι νέο υπάρχει; - Όχι, έλα! 265 00:38:36,110 --> 00:38:40,110 - Για βενζίνη. - Ευχαριστώ. 266 00:38:40,280 --> 00:38:44,060 - Πώς είναι η μαμά; - Ωραία. Εμφανίζομαι. 267 00:38:45,160 --> 00:38:50,320 - Είναι εκεί ο μπαμπάς; - Τι σημασία έχει; Για ένα λεπτό. 268 00:38:50,500 --> 00:38:53,830 - Κάποια άλλη φορά. - Εντάξει. - Γεια. 269 00:38:58,880 --> 00:39:04,250 Ρομπέρτα, αυτό είναι δικό μου αδερφός Fabrizio. 270 00:39:04,420 --> 00:39:07,960 Όλοι όμως τον λένε Φρέντο. 271 00:39:14,270 --> 00:39:19,660 - Είναι αυτή... - Όχι, με βοηθάει με το δίπλωμά μου. 272 00:39:30,160 --> 00:39:34,200 Καλύτερα να πάω. Αντίο, 273 00:39:36,760 --> 00:39:41,580 Τσιγάρα με μενθόλη. Βρέθηκε δίπλα το φορτηγό και στο βαν των απαγωγέων. 274 00:39:41,760 --> 00:39:44,040 Τι γίνεται με το τηλεφώνημα από το Γκροσέτο; 275 00:39:44,210 --> 00:39:48,350 Ένα μηχανάκι που έκλεψαν στη Ρώμη ήταν είδαμε να τρέχει με ταχύτητα κοντά στο κουτί του τηλεφώνου. 276 00:39:48,510 --> 00:39:52,300 Αυτοί οι τύποι είναι από τη Ρώμη, όχι από τη Σαρδηνία. 277 00:39:52,470 --> 00:39:57,190 - Η απόδειξη; Δύο τσιγάρα και ένα πρόστιμο; - Προς το παρόν. 278 00:39:57,360 --> 00:40:01,690 Πόσοι απαγωγείς ήταν εκεί; Δύο αυτοκίνητα γεμάτα. 279 00:40:01,700 --> 00:40:08,020 Συν αυτούς που έκαναν το κάλεσμα και τους δεσμοφύλακες. Ποιος έχει τόσους πολλούς άνδρες στη Ρώμη; 280 00:40:08,200 --> 00:40:13,950 Κανείς, δεν υπάρχει αφεντικό στη Ρώμη. Δεν υπάρχει μαφία ή Καμόρα. 281 00:40:14,120 --> 00:40:19,030 Έχουμε μόνο συμμορίες με μερικά άτομα εδώ. 282 00:40:19,210 --> 00:40:25,880 Όλα έχουν τους δικούς τους τομείς: τα ναρκωτικά σπρώξιμο, δανειοκαρχαρία, ληστείες. 283 00:40:26,050 --> 00:40:28,720 Σέβονται αλλά μισούν πραγματικά ο ένας τον άλλον. 284 00:40:28,890 --> 00:40:35,350 Ξέρετε γιατί; Επειδή είναι Ρωμαίους. Σε μια πόλη σαν αυτή μια συμμορία δέκα άτομα δεν θα άντεχαν ούτε μια μέρα. 285 00:40:35,520 --> 00:40:41,890 Θα είχαν σκοτωθεί ο ένας τον άλλον μέχρι τώρα. Ακολουθήστε λοιπόν το προβάδισμα της Σαρδηνίας. 286 00:40:42,060 --> 00:40:45,860 Μη με κάνεις να μετανιώνω που σε άφησα στην υπόθεση. 287 00:40:51,280 --> 00:40:55,120 Απάντησαν, οι Ροσελίνι έχουν βάλει αγγελία. 288 00:40:58,460 --> 00:41:03,280 «Βίλα με πισίνα προς πώληση, περιοχή Bracciano... 289 00:41:05,300 --> 00:41:08,220 ..ένα δισεκατομμύριο λιρέτες, αδιαπραγμάτευτο». 290 00:41:08,390 --> 00:41:13,260 Δεν το καταλαβαίνω. Ζητάμε δέκα και μας προσφέρουν ένα. 291 00:41:13,430 --> 00:41:17,680 - Είναι καλύτερα από το τίποτα. - Ανταλλαγή, όπως στην αγορά. 292 00:41:17,860 --> 00:41:21,350 Ας πάρουμε το δισεκατομμύριο και ας το μοιραστούμε. 293 00:41:21,520 --> 00:41:25,310 - Βιάζεσαι να αγοράσεις αυτή την Porsche; - Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 294 00:41:25,490 --> 00:41:28,240 - Ας το πάρουμε. - Δεν μπορούμε, είπαμε όχι. 295 00:41:31,410 --> 00:41:34,320 Ποιοι είμαστε "εμείς"; 296 00:41:34,490 --> 00:41:38,110 Ζητήσαμε 10 δισ πάρε πραγματικά 5, όχι μόνο 1. 297 00:41:38,290 --> 00:41:41,910 Πρέπει να σταματήσεις να αποφασίζεις για όλους τους άλλους, Λιβανέζους. 298 00:41:42,080 --> 00:41:44,570 Πραγματικά με νευρίασες. 299 00:41:46,680 --> 00:41:49,790 Έτσι; Έλα έξω! 300 00:41:49,970 --> 00:41:52,500 Θα ζητήσουμε δύο δισεκατομμύρια. 301 00:41:54,430 --> 00:41:56,970 Αν δεχτούν, θα το ολοκληρώσουμε. 302 00:42:02,520 --> 00:42:04,970 Ποιος δεν είναι υπέρ; 303 00:42:24,330 --> 00:42:29,380 Την επόμενη φορά που θα πάρετε την πρωτοβουλία χωρίσαμε. Είναι σαφές αυτό; 304 00:42:44,140 --> 00:42:48,060 Συνεχίζουμε, έχουν συμφωνήσει για 2 δις. 305 00:42:50,530 --> 00:42:52,490 - "Απαιτείται φωτογραφία"; - Ναι. 306 00:42:53,570 --> 00:42:56,700 Σε εξοργίζει γιατί είναι το ποσό που ζήτησε ο Φρέντο; 307 00:42:56,870 --> 00:43:03,030 Ακριβώς το αντίθετο. Ο Φρέντο είναι έξυπνος, Ντάντι. 308 00:43:03,200 --> 00:43:06,910 - Βρήκαμε τον κατάλληλο τύπο. - Σωστά για τι; 309 00:43:07,090 --> 00:43:11,210 Πάμε, θέλουν φωτογραφία. Θέλουν απόδειξη ότι ο βαρόνος είναι ακόμα ζωντανός. 310 00:43:27,530 --> 00:43:29,900 Πού είναι οι Cannizzaros; 311 00:43:39,740 --> 00:43:41,820 Είσαι εδώ; 312 00:43:48,550 --> 00:43:50,090 Που έχουν φτάσει; 313 00:43:57,970 --> 00:44:03,800 - Πού είναι οι άλλοι; - Πήγε για ψώνια. 314 00:44:03,970 --> 00:44:06,690 - Τι γίνεται με τον βαρόνο; -Ο βαρόνος... 315 00:44:13,860 --> 00:44:15,740 Οδηγήστε το δρόμο. 316 00:44:28,590 --> 00:44:33,080 - Τι το... - Είναι νεκρός. 317 00:44:36,010 --> 00:44:41,170 - Τι έχεις κάνει; - Έπρεπε, είδε το πρόσωπό μου. 318 00:44:41,350 --> 00:44:46,770 - Χριστέ! - Ποιος σε ανάγκασε; - Μας έχασες 2 δισεκατομμύρια! 319 00:44:48,110 --> 00:44:52,270 Εσύ φταις εσύ προσέλαβε αυτούς τους τρελούς! 320 00:44:52,440 --> 00:44:54,600 Κατέβηκα να ελέγξω, Νόμιζα ότι κοιμόταν. 321 00:44:54,770 --> 00:44:58,990 τι λες; Είσαι άχρηστος! 322 00:44:59,160 --> 00:45:02,360 Θα σου βάλω μια τρύπα στο κεφάλι. 323 00:45:15,600 --> 00:45:17,140 Σκατά. 324 00:45:21,600 --> 00:45:23,590 Ας πάρουμε την εφημερίδα. 325 00:45:25,190 --> 00:45:28,100 Βιάσου, δώσε μου την εφημερίδα. 326 00:45:41,120 --> 00:45:43,350 Κάνε να φαίνεται ότι είναι ζωντανός. 327 00:45:45,290 --> 00:45:48,570 Άνοιξε, έτσι. Πάρε τα χέρια σου μακριά. 328 00:45:58,050 --> 00:46:00,620 Απαλλαγείτε από αυτά. 329 00:46:07,770 --> 00:46:10,140 Πού είναι οι άλλοι Cannizzaros; 330 00:46:13,940 --> 00:46:17,390 Θα πάρουμε τα λεφτά, τότε φρόντισέ τους. 331 00:46:35,680 --> 00:46:41,170 Η ανταλλαγή προγραμματίζεται για αύριο, σημαδέψαμε τα χαρτονομίσματα. 332 00:46:41,340 --> 00:46:44,880 -Μίλησες με τον Μποργία; - Φυσικά. 333 00:46:44,990 --> 00:46:47,220 Πρέπει να τους ακολουθήσουμε χωρίς να παρεμβαίνουμε. 334 00:46:47,390 --> 00:46:51,220 - Θα οργανώσω τις ομάδες. - Μόνο οι κουμπάροι μας. 335 00:46:51,390 --> 00:46:57,350 - Μόνο τους ακολουθούμε. - Θα σταματήσω αυτά τα σκατά, με λεφτά πάνω τους. 336 00:46:57,530 --> 00:47:02,430 -Μα ο εισαγγελέας; - Θα του το εξηγήσουμε μετά. 337 00:47:02,610 --> 00:47:07,200 Πρέπει να είμαστε γρήγοροι, πρέπει να τους πιάσουμε στα χέρια. 338 00:47:07,370 --> 00:47:12,610 Αν τρέξουν, τι εγγύηση θα έχουμε ότι θα τον αφήσουν να φύγει; 339 00:47:12,790 --> 00:47:17,370 Αν είναι ακόμα ζωντανός, δηλαδή. Οι κουμπάροι. 340 00:47:25,140 --> 00:47:28,550 Η αστυνομία έχει υποσχεθεί να μην ακολουθήσει τον γιο. 341 00:47:28,730 --> 00:47:32,880 - Άρα θα είναι στην πλάτη του. - Μόλις φύγει, πάρτε μας τηλέφωνο. 342 00:47:42,690 --> 00:47:47,110 Μείνε εδώ, άφησε το πρώτο μήνυμα και θα τα στείλουμε παντού. 343 00:47:47,290 --> 00:47:50,820 - Σου αρέσει το κυνήγι θησαυρού; - Θα μπορέσουμε να δούμε τι κάνουν. 344 00:48:16,070 --> 00:48:21,980 Περιμένετε εδώ. Αν δεις την αστυνομία τηλεφώνησε με και θα τα τελειώσουμε όλα. 345 00:48:32,240 --> 00:48:35,540 Αν υπάρχουν τηλεφωνήματα, ο γιος είναι καθ' οδόν. 346 00:48:35,710 --> 00:48:41,710 Scrocchiazeppi και Fierolocchio θα πάρει τα λεφτά... 347 00:48:41,880 --> 00:48:45,880 .. και φέρε το στο σπίτι. - Βιάσου. Όχι περίεργες παρακάμψεις. 348 00:48:47,810 --> 00:48:50,840 Σιγά, είναι η επόμενη στροφή. 349 00:48:51,010 --> 00:48:53,140 - Φτου! - Τι συμβαίνει; 350 00:48:53,240 --> 00:48:55,440 - Η Alfetta έχει μείνει πίσω για πολλά χρόνια. - Σκατά, η αστυνομία! 351 00:48:56,560 --> 00:48:59,980 -Τι κάνουμε; - Τα πετάμε. 352 00:49:06,330 --> 00:49:08,200 Φρένο! 353 00:49:14,700 --> 00:49:18,120 - Σου αρέσει η ταχύτητα; -Τι θέλεις; 354 00:49:18,290 --> 00:49:21,330 Τίποτα, απλά για να πω ένα γεια. Τα λέμε! 355 00:49:23,790 --> 00:49:27,130 Ερχομαι! Ερχομαι! 356 00:49:27,300 --> 00:49:29,420 Ποιος θα πάει να διαλέξει τα λεφτα τωρα? 357 00:49:44,020 --> 00:49:46,520 Τι κάνει; Τραβώντας πάνω; 358 00:50:10,090 --> 00:50:14,550 Δεκάρα! Δεκάρα! 359 00:50:14,720 --> 00:50:19,630 Όταν φτάσαμε εκεί, το ο γιος και η τσάντα είχαν φύγει. 360 00:50:19,810 --> 00:50:24,180 - Φταίει ο Γέμητος. - Οι Γέμητοι; 361 00:50:24,350 --> 00:50:28,940 - Πού ταιριάζουν; - Ήταν πίσω μας για δύο ώρες. 362 00:50:29,070 --> 00:50:30,610 Περίμενε ένα λεπτό. 363 00:50:31,150 --> 00:50:33,240 Δεν λείπει κάποιος; 364 00:50:36,000 --> 00:50:39,390 - Έτσι είναι. Πού είναι ο Φρέντο; -Τι εννοείς; 365 00:50:39,500 --> 00:50:44,600 - Ίσως ο σωστός μας ξεγέλασε. - Έχεις πρόβλημα, Ντάντι; 366 00:50:49,800 --> 00:50:53,300 Μετρήστε το, είναι όλα εκεί. 367 00:50:55,310 --> 00:51:00,470 - Τι είναι όλα αυτά; - Χρειάζεσαι πάντα ένα σχέδιο Β. 368 00:51:04,850 --> 00:51:09,190 - Βγάλε αυτά τα λεφτά! - Ωραία! 369 00:51:09,360 --> 00:51:12,860 Έπρεπε να περιμένεις εντολές, Scialoja! 370 00:51:13,950 --> 00:51:17,120 Ναι, είσαι ο τύπος όλα ή τίποτα. 371 00:51:17,290 --> 00:51:23,370 Αν δουλεύει, καταλήγεις στις εφημερίδες, διαφορετικά ένας δικαστής θα σας προστατεύσει. 372 00:51:26,050 --> 00:51:28,090 Δεν νομίζω ότι ήμασταν... 373 00:51:28,260 --> 00:51:34,000 - Ήμασταν αυτό κοντά. - Από τι; 374 00:51:34,170 --> 00:51:38,130 Ο όμηρος, τα λεφτά και οι απαγωγείς εξαφανίστηκαν. 375 00:51:38,310 --> 00:51:41,470 Και δεν εκτελέσατε εντολές! 376 00:51:43,850 --> 00:51:51,730 - Έχουμε ακόμα τις σημειωμένες σημειώσεις. - Ναι, αν και πότε το ξοδέψουν. 377 00:51:51,900 --> 00:51:56,570 - Θέλω να πεθάνω καλυμμένος με χρυσό. - Ευχαριστώ, Φρέντο. 378 00:51:56,740 --> 00:52:02,200 - Κοίτα Μπούφαλο. - Μπούφαλο, άγγιξέ το. Είναι δικό σου. 379 00:52:10,210 --> 00:52:12,110 - Αυτό είναι πάνω από 200 εκατομμύρια το κεφάλι. - Ποτέ πάρα πολύ. 380 00:52:12,130 --> 00:52:13,910 - Πολλά. - Μην ανησυχείς. 381 00:52:14,090 --> 00:52:23,390 - Ξέρουμε πώς να το ξοδέψουμε. - Το ξέρω. Έχετε αναζητήσει ένα Rolex. 382 00:52:28,730 --> 00:52:32,390 Scrocchiazeppi. Σεξ, κόκα κόλα και ένα δαχτυλίδι για την Αντζελίνα. 383 00:52:32,570 --> 00:52:35,150 -Διάβασες τις σκέψεις μου. - Φαντάσου! 384 00:52:35,330 --> 00:52:41,240 - Αλλά τότε το Rolex θα σπάσει. - Θα αγοράσω άλλο ένα. 385 00:52:41,410 --> 00:52:46,120 - Τα ρούχα θα φύγουν από τη μόδα. -Θα τα αλλάξω, 386 00:52:46,290 --> 00:52:50,700 Θα πάρει μόνο ένα χρόνο και θα επιστρέψουμε όπως ήμασταν. 387 00:52:50,880 --> 00:52:55,630 Τότε θα έρθεις σε μένα και θα κάνουμε άλλη δουλειά. 388 00:52:55,800 --> 00:53:01,880 Μπορεί να πετύχει, μπορεί και όχι. Μπορεί να καταλήξουμε στη φυλακή ή νεκροί. 389 00:53:02,060 --> 00:53:04,090 Έλα Λιβανέζε! 390 00:53:04,260 --> 00:53:06,230 Φτάστε στο θέμα, δεν είμαι μαζί σας. 391 00:53:06,400 --> 00:53:10,300 Λέω το ίδιο ποσό για όλους. 20 εκατομμύρια, τα υπόλοιπα θα τα επενδύσουμε. 392 00:53:10,370 --> 00:53:14,750 - Σε τι; - Ένα κοινό έργο, ένα μεγάλο. 393 00:53:14,860 --> 00:53:17,370 - Ναρκωτικά, όπλα, τότε θα δούμε. - Όπως η μαφία στη Σικελία; 394 00:53:17,990 --> 00:53:22,650 - Όπως η Καμόρα στη Νάπολη. - Δεν είμαστε στη Νάπολη, είμαστε στη Ρώμη. 395 00:53:22,820 --> 00:53:26,000 Πρέπει να πάρουμε τη Ρώμη, Μπούφαλο. Και αυτό είναι το κοινό έργο. 396 00:53:26,170 --> 00:53:31,200 Ας πάρουμε τη Ρώμη. 397 00:53:31,380 --> 00:53:34,210 Τώρα, πριν το κάνει κάποιος άλλος. 398 00:53:34,380 --> 00:53:38,630 Έχω ακούσει πολλές βλακείες, αλλά αυτό τα ξεπερνά όλα! 399 00:53:38,800 --> 00:53:40,590 Είμαι πρόθυμος. 400 00:53:45,940 --> 00:53:48,090 Αλλά υπό έναν όρο: 401 00:53:48,270 --> 00:53:52,810 τραβήξαμε αυτή τη δουλειά γιατί το κάναμε μαζί. 402 00:53:52,980 --> 00:54:00,200 Όλοι πρέπει να είμαστε τα αφεντικά ... και κανένας υπηρέτης. 403 00:54:10,670 --> 00:54:13,450 Είμαι μαζί σου, Φρέντο. 404 00:54:17,840 --> 00:54:21,210 Καταραμένος ο Λιβανέζος! 405 00:54:21,380 --> 00:54:25,850 - Δέκα και είκοσι. - Έλα! 406 00:54:31,100 --> 00:54:36,270 Τι δημιουργείς, δημοκρατία απατεώνων; «Ας πάρουμε τη Ρώμη»; 407 00:54:36,450 --> 00:54:42,730 Πες μου κάτι, πώς θα το κάνεις αυτό; Θα βάλεις όλες τις συμμορίες στην υπηρεσία σου; 408 00:54:42,900 --> 00:54:45,910 Και τι θα πεις τρομερή; 409 00:54:46,080 --> 00:54:52,580 Λιβανέζοι... κανείς δεν θα πάρει ποτέ αυτή την πόλη, γιατί δεν θέλει αφεντικά. 410 00:54:52,750 --> 00:54:55,290 Θέλω το μερίδιό μου. Αυτή τη στιγμή. 411 00:54:55,470 --> 00:54:59,840 - Κράτα μακριά τα χέρια! - Άσε το Μπούφαλο. Έχει δίκιο. 412 00:55:00,010 --> 00:55:04,830 Αυτό είναι δημοκρατία. Αν δεν το κάνετε θες να παίξεις, μην παίζεις. 413 00:55:05,020 --> 00:55:16,480 Πάρε τα λεφτά και πήγαινε. Αλλά αν εσύ τσίριξε, θα είσαι τροφή για σκουλήκια. 414 00:55:23,440 --> 00:55:27,700 - Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να κάνουμε. - Θέλεις όρκο αίματος; 415 00:55:27,870 --> 00:55:33,370 Ναι αλλά όχι το δικό μας. Οι Cannizzaros είναι ακόμα τριγύρω. 416 00:55:33,540 --> 00:55:34,950 Γκαετάνο; 417 00:55:50,970 --> 00:55:54,890 - Ποιος απαντά στο τηλέφωνο όταν καλώ; - Ένας φίλος. 418 00:55:57,030 --> 00:55:59,440 Κοιμάται εκεί; 419 00:55:59,610 --> 00:56:04,770 - Αντί να είσαι πόνος, μάθε ποιος σκότωσε τη Γιορτζιάνα. - Πρέπει να σε υποστηρίξω. 420 00:56:05,550 --> 00:56:08,330 Αφιερώστε τον εαυτό σας στην προσπάθεια. 421 00:56:11,700 --> 00:56:15,750 - Βρήκα δουλειά. - Πού; 422 00:56:15,920 --> 00:56:17,540 - Αυτή είναι η δουλειά μου. - Τι γίνεται με το πανεπιστήμιο; 423 00:56:17,710 --> 00:56:22,540 - Πότε θα σταματήσεις να είσαι μπάτσος; - Όταν σταματήσεις να είσαι σκύλα. 424 00:56:22,710 --> 00:56:26,760 Και δεν θέλω να καπνίζεις. 425 00:56:33,100 --> 00:56:35,780 Τι δουλειά έχεις βρει; 426 00:56:41,110 --> 00:56:45,660 - Πρέπει να ξέρω, είμαι ο αδερφός σου. - Όχι. 427 00:56:45,830 --> 00:56:48,820 Είσαι απλά ένας σκασμένος αστυνομικός. 428 00:56:55,500 --> 00:56:59,540 Φυσικά. Θα το κάνουμε. 429 00:57:01,670 --> 00:57:07,760 Οι κομμουνιστές πρόκειται να μπουν μέσα και το χάσιμο χρόνου του Υπουργού. 430 00:57:09,140 --> 00:57:12,250 - Ποιος συνέταξε αυτόν τον φάκελο; - Οι Ριζοσπάστες. 431 00:57:12,430 --> 00:57:15,770 Ωραία δουλειά, πρέπει να τα πάρουμε να δουλέψει για εμάς. 432 00:57:15,940 --> 00:57:22,520 - Να το κατάσχω; - Όχι, κανείς δεν θα θυμάται τη Τζωρτζιάνα Μάση όταν το επόμενο άτομο σκοτωθεί. 433 00:57:22,690 --> 00:57:26,650 Θα είναι απλώς μια πλάκα στον τοίχο. 434 00:57:26,830 --> 00:57:30,070 Πρέπει να σκεφτούμε την ιστορία. 435 00:57:32,450 --> 00:57:34,410 Τι συμβαίνει στον πραγματικό κόσμο; 436 00:57:34,570 --> 00:57:40,080 Η οικογένεια Ροσελίνι πλήρωσε, αλλά ο βαρόνος δεν ήρθε σπίτι. 437 00:57:40,250 --> 00:57:43,580 - Ποιος το φροντίζει; - Βοργία. 438 00:57:44,790 --> 00:57:49,590 Φουκαράς! Το έλκος του θα τον σκοτώσει. Ποιος είναι ο σκύλος τρούφας του; 439 00:57:49,760 --> 00:57:55,560 Επίτροπος Scialoja. Υπάρχουν φήμες ότι είναι κομμουνιστής. 440 00:57:55,730 --> 00:57:58,560 Κομμουνιστής στο αστυνομικό σώμα! 441 00:58:26,590 --> 00:58:30,090 Τώρα τι; Πάμε να πάρουμε τη Ρώμη; 442 00:58:38,480 --> 00:58:40,220 Αύριο.